Juste le temps d'un souffle,

Juste le temps d'un regard,

Juste le temps de te dire je t'aime,

Juste le temps d'une vie à tes côtés,

Juste le temps que tu me regardes,

Juste le temps de vivre,

Juste le temps d'aimer,

Juste le temps de profiter de ce que la vie nous offre,

Juste le temps de savourer tous les instants présents,

Juste le temps d'une étincelle dans le néant,

La vie est aussi courte que ça...

You're standing at the door  ( Tu te tiens à la porte )

I'm falling to the floor  ( Je tombe sur le sol )

You look even better than you did before  ( T'as l'air vraiment mieux que la dernière fois )

I'm staring at my feet  ( Je regarde mes pieds )

Wondering if I can do this  ( En me demandant si je peux faire ça )

It's been a while but  I couldn't forget you  (C'était un court moment mais je ne pourrais jms t'oublier )

Chorus

Just a little look has got me feeling things  ( Juste un regard m'a fait sentir des choses )

Just a little touch has got me seeing things  ( Juste un petit contact m'a fait voir des choses )

Just a little taste has got  me off the chains  ( Juste un avant goût m'a libéré de mes chaînes )

Doing things that I don't want to  ( Me fait faire des choses que je ne contrôle pas )

Do it like you do it to me,  I'm burning up  ( Faire ça comme tu le fais à moi, je m'enflamme )

Do it like you do it to me,  It's not enough  ( Faire ça comme tu le fais à moi, c'est pas assez )

Do it like you do it to me just open up  ( Faire ça comme tu le fais à moi )

Don't you know how much I want you  ( Tu ne sais pas à quel point je te veux )

We're sitting real close and I can feel your breath  ( On est assis vraiment près et je peux sentir ton souffle )

I wanna touch your hand but I lay back  ( Je veux te toucher mais j'ai pas le courage )

Cuz you know this thing could sprial  in the night  ( Car tu sais que cette chose pourrait rendre la soirée interminable )

I've changed my mind I'm ready for you this time  ( J'ai changé d'avis et je suis prête pour toi cette fois )

Chorus

We're sitting real close I can feel your breath  ( On est assis vraiment près je peux sentir ton souffle )

I wanna touch your hand  but I lay back  ( Je veux te toucher mais j'ai pas le courage )

We're sitting real close I can feel your breath  ( On est vraiment assis près et je peux sentir ton souffle )

(do,do,do it)

Chorus.

Pourquoi ce silence?

Pourquoi ne dis-tu rien?

Je déteste ce silence, il me rend dingue;

Pourquoi ne me dis-tu pas ce que tu penses?

Si seulement je pouvais savoir ce qu'il y a dans ta tête...

Et pourtant, je reviens toujours vers toi inlassablement,

Comme un papillon désespérément attiré par le feu où il se brûle les ailes...

Suis-je celle que tu attendais?

Serais-je toujours à la hauteur de tes espérances?

Est-ce qu'un jour je saurais tout de toi?

Toujours ces questions viennent me poursuivre, comme si elles étaient mes démons;

Parfois, j'en ai marre de me battre,

je me demande ce que je dois faire dans telle ou telle situation...

Si seulement j'avais un mode d'emploi...!

Tout ce que je peux faire, c'est espérer et toujours revenir vers toi, toujours me battre,

Parce que je t'aime.

Me comprendras-tu...?